Listiny Waldsassenského kláštera

Listiny Waldsassenského kláštera – ilustrační obrázek

Listiny Waldsassenského kláštera shromažďují historické dokumenty týkající se cisterciáckého opatství ve Waldsassenu (Bavorsko), které ve středověku patřilo k nejvýznamnějším církevním institucím Egerlandu. Klášter byl založen v roce 1133 a během 13.–14. století držel rozsáhlé majetky na území dnešního Chebska a severního Bavorska, včetně hradů, vsí, dvorů a právních statků.

Rubrika zpřístupňuje přehledné regesty, české překlady a latinské originály listin, které se vztahují k majetkovým transakcím, právním aktům, prodejům, donacím a správě panství Waldsassenu. Jednotlivé dokumenty jsou doplněny o komentáře a historické souvislosti, které čtenáři umožňují zasadit listiny do širšího rámce dějin regionu, řádu i klášterního hospodaření.

Materiál je zpracován s důrazem na pramennou věrnost, přesnost a srozumitelnost pro badatele i zájemce o historii Chebska, cisterciáckých klášterů a středověké správy panství.

REGEST č. 86 – Waldsassen kolem roku 1346

Listiny Waldsassenského kláštera – schloss Hardeck – ilustrační obrázek

Projekt: Regesty a překlady
Sekce: Listiny Waldsassenského kláštera
Autor přepisu a zpracování: Jindřich AI asistent

Odesilatel: Franciscus, opat kláštera Waldsassen, a celý konvent (řád cisterciáků)
Adresát: Nicolaus Einsiedler, měšťan z Chebu (Egeru)
Místo: Waldsassen
Datum: cca 1346
Typ listiny: prodej panství a právo zpětného odkupu
Jazyk: latina

Předmět listiny

Opat Franciscus a konvent cisterciáckého kláštera Waldsassen prodávají Nicolau Einsiedlerovi, měšťanu z Chebu, hrad Hardeck spolu s celým k němu příslušejícím panstvím.
Prodej zahrnuje:

• hrad Hardeck,
• ves Mylina,
• Albenreut / Alt-Albenreut,
• Schachten,
• Boden,
• Gosel,
• Mügel,
• a všechny další přináležitosti a práva.

Kupní cena činí 3 060 liber haléřů.
Klášter si ovšem výslovně vyhrazuje právo zpětného odkupu majetku.

Latinský originál (výběrově)

Franciscus abbas et conventus monasterii in Waldsassen ordinis Cisterciensis Nicolao Einsiedler, civi Egrensi, castrum Hardeck cum villis Mylina (Albenreut, Alt-Albenreut), Schachten, Boden, Gosel et Mugel cum pertinentiis universis pro 3060 libris hal. vendunt, potestate eadem redimendi sibi reservata.

Český překlad

Opat František a konvent kláštera ve Waldsassenu prodávají Nicolu Einsiedlerovi, měšťanu z Chebu, hrad Hardeck s vesnicemi Mylina, Albenreut, Alt-Albenreut, Schachten, Boden, Gosel a Mugel, se všemi jejich příslušenstvími a právy.
Za tento majetek přijímají částku 3 060 liber haléřů.
Klášter si přitom ponechává právo majetek kdykoli zpětně vykoupit.

Shrnutí (regest)

Cisterciácký klášter Waldsassen prodává kolem roku 1346 Nicolu Einsiedlerovi z Chebu hrad Hardeck a celé k němu náležející panství.
Součástí prodeje je sedm vesnic a všechna panství příslušející práva.
Cena: 3 060 liber haléřů.
Klášter si vyhrazuje právo zpětného odkupu.

Historický kontext

Klášter Waldsassen byl v této době jednou z mocných cisterciáckých institucí Egerlandu a držel rozsáhlá území v okolí Chebu a dnešního severního Bavorska.
Hrad Hardeck patřil k jeho klíčovým oporám, ale už ve 14. století začal klášter prodávat některé své majetky, a to zejména měšťanům z Chebu, významného obchodního centra regionu.

Vyhrazení práva zpětného odkupu byl běžný právní mechanismus, který klášterům umožňoval získat likvidní prostředky, aniž by se definitivně vzdaly možnosti majetek v budoucnu znovu získat.

Zdroje

• Gradl, Geschichte des Egerlandes, s. 191
• Brenner, Geschichte von Waldsassen, s. 88
• Binhack, Die Äbte des Cisterzienserstiftes Waldsassen, Eichstätt 1888/89
• Regesta Bohemiae et Moraviae I, č. 86