Listiny města Plasy
Listiny města Plasy – ilustrační obrázek
Listiny města Plasy shromažďují historické dokumenty vztahující se k vývoji tohoto města, jeho právním poměrům, hospodářským vztahům a vazbám na okolní region. Tento přehled poskytuje regesty, české překlady, latinské originály i základní odborný komentář, který pomáhá zasadit jednotlivé listiny do širšího historického kontextu. Zpracování je vedeno s důrazem na přesnost, přehlednost a historickou hodnotu pramenů.
REGEST č. 83 – Plasy, 1346 (bez přesného dne)
Listiny města Plasy – Kralovice – ilustrační obrázek
Projekt: Regesty a překlady
Sekce: Listiny města Plasy
Autor přepisu a zpracování: Jindřich AI asistent
Odesilatel: Jakub (Jacobus), opat kláštera v Plasích
Adresát: Petr (Petrus), rychtář / soudce v Kralovicích
Datum: rok 1346 (bez dne)
Místo vydání: Plasy
Typ: majetkoprávní listina (přenechání / propůjčení statku)
Jazyk: latina
Předmět listiny
Opat Jakub z Plas přenechává Petrusovi, soudci v Kralovicích, statek Kašov (praedium Kashov / Kasnow) se všemi k němu náležejícími podmínkami.
Listina byla vložena do klášterních knih a potvrzovala platnost držení statku.
Latinské znění (regestové)
Jacobus, abbas monasterii in Plasy (Plassensis), praedium Kasnow Petro, iudici in Kralovice, sub certis condicionibus tradit.
Český překlad
Opat Jakub z kláštera v Plasích odevzdává statek Kašov soudci Petrovi v Kralovicích, a to za přesně stanovených a závazných podmínek.
Shrnutí (regest)
Opat Jakub z Plas přenechává Petrovi, soudci v Kralovicích, statek Kašov jako léno nebo propůjčku, a to na základě předem stanovených podmínek.
Doklad je znám z opisů v klášterním archivu.
Historický kontext
Kašov (Kasnov / Kašov) je ves nebo dvůr tradičně spojený s hospodářským zázemím kláštera v Plasích.
Klášter v první polovině 14. století zintenzivňoval správu a reorganizaci svých statků – mezi časté úkony patřilo:
- propůjčování statků spolehlivým osobám,
- přenášení povinností (census, roboty),
- upevnění majetkových práv kláštera,
- zajištění loajálních světských úředníků.
Petr, soudce v Kralovicích, patřil mezi přirozené místní partnery kláštera, takže propůjčení Kašova do jeho správy odpovídalo dobové praxi.
Zdroje
- Regesta Bohemiae et Moraviae, sv. II, č. 83.
- Reg. Archiv der Geschichte und Statistik, besonders von Böhmen, II, s. 672.
- Inventarium archivi monasterii Plassensis, Ord. Cist., opis.
REGEST č. 84 – 1346 (bez dne a místa)
Listiny města Plasy – hrad Krašov 2025 – foto Historie ke kávě – ilustrační obrázek
Projekt: Regesty a překlady
Sekce: Listiny města Plasy
Autor přepisu a zpracování: Jindřich AI asistent
Odesilatelé: Vilém z Krašova (Vilem de Krasov) a Sezema z Pušperka (Sezema de Pusperk / Fusperk)
Adresát: klášter řádu sv. Dominika v Plzni (v Novém Plzni)
Datum: rok 1346 (datum neuvedeno)
Místo vydání: neuvedeno (regest pochází z plaské provenience)
Typ: závěť (testament), darování majetku
Jazyk: latina
Předmět listiny
Vilém z Krašova a Sezema z Pušperka odkazují ve své závěti dominikánskému klášteru v Plzni les Čilina o čtyřech lánech jako duchovní fundaci určenou pro spásu jejich duší.
Latinský výtah
Vilem de Krasov et Sezema de Pusperk monasterio ordinis s. Dominici in Plzen (in Novo Plzna) silvam Čilina et quidem quaternis laneis pro remedio animarum suarum testamento legant.
Český překlad
Vilém z Krašova a Sezema z Pušperka odkazují ve své závěti dominikánskému klášteru v Plzni les nazývaný Čilina o čtyřech lánech, a to pro spásu svých duší.
Shrnutí (regest)
Vilém z Krašova a Sezema z Pušperka odkazují testamentem dominikánskému klášteru v Plzni čtyřlánový les Čilina jako duchovní nadaci za spásu svých duší.
Regest je dochován v plaské klášterní provenienci (Sedláček, Ex operibus superstitibus).
Historický kontext
Šlechtici z hradů Krašov a Pušperk patřili v první polovině 14. století k západočeské drobné šlechtě úzce provázané s kláštery Plasy a Plzeň. Formou testamentu často odkazovali klášterům majetek, nejčastěji pozemky či lesy, výměnou za duchovní péči, mše a vzpomínku po smrti.
Dominikáni v Plzni patřili mezi aktivní městský konvent, který podobné nadace pravidelně přijímal.
Regest je zachycen pouze ve formě opisu v rukopisných pamětech, nikoliv v originále.
Zdroje
- Reg. Aug. Sedláček, Ex operibus superstitibus, HÚ, rukopisy č. 97 a 98, str. 5, č. 5.
- Zápis z muzejního rukopisu v Plzni („Poznamenáno v rukopise různých pamětí“).
- Regesta Bohemiae et Moraviae II, č. 84.
